home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / amster.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-21  |  14KB  |  619 lines
  1. CTLGFVER
  2. <$VER: amster.catalog 0.6 (21.05.2000) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. Napster klient
  6. O programu Amster
  7. Verze
  8. Licence
  9. cDomovsk
  10. nka na <http://www.amigart.com/amster>
  11. cDiskuse na o programu <http://www.onelist.com/group/amster>
  12. bProgram
  13. zen <palpa@linuxfan.com>
  14. cJacob Laursen <laursen@myself.com>
  15. bDokumentace
  16. cJacob Laursen <laursen@myself.com>
  17. eklad
  18. uKoordin
  19. Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  20. ekladatel
  21. iKatal
  22. tina:
  23. Lloren
  24.  Grau <llor69@olivet.com>
  25.  <sindlarv@voskop.cz>
  26. Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  27. iHoland
  28. Frank Mosch <frank.mosch@pandora.be>
  29. Guno Heitman <Guno@cable.A2000.nl>
  30. Janne Karppanen <janne.karppanen@quicknet.inet.fi>
  31. Heiko Hayn <Smeagel@gmx.net>
  32. Soenke Tesch <s.tesch@sh-home.de>
  33. Rajnai Almos <racs@fs2.bdtf.hu>
  34. Peter Horvath <pcpince@syneco.hu>
  35. iItal
  36. Francesco Celli <mc3510@mclink.it>
  37. Francesco Mancuso <mcfrank@mediatel.it>
  38. yvind Falch <oyvind.falch@triumph.no>
  39. iPortugal
  40. ben Alvim <alvim_r@yahoo.com>
  41. Joel Alvim <mindwalker@mail.telepac.pt>
  42. Oleg Sergeev <bigblack@mail.lanck.net>
  43. Andrew Boyarintsev <ntrs@redline.ru>
  44. iSlovin
  45. Uros Bogataj <urosb@technologist.com>
  46. Damir Arh <damir.arh@telesat.si>
  47. Javier de las Rivas <javierdlr@retemail.es>
  48. Fredrik S
  49. derberg <mcdrill@hem.passagen.se>
  50. Linus Andersson <linus_79@lover-boy.com>
  51. uOstatn
  52. ekladatel
  53. iFrancouz
  54. Jerome Chesnot <jchesnot@noname.fr>
  55. <to be removed>
  56. Upozorn
  57. le jsou stahov
  58. ch MP3. Opravdu chcete v
  59. it a ukon
  60. it program?
  61.     _Ano|*_Ne
  62. Zvolte arexxov
  63.  skript
  64. Projekt
  65. O programu...
  66. O rozhran
  67.  MUI...
  68.     Knihovna
  69. it jako...
  70.     Nastaven
  71. strojov
  72. Rozhran
  73.  MUI...
  74.     Amster...
  75.     Informace
  76. Vystaven
  77.  soubory
  78. Stahovan
  79.  soubory
  80.  rozhovor
  81. st skript...
  82. ipojit
  83.     O_dpojit
  84. ip_ojit znovu
  85. Amster nen
  86. ipojen k serveru.
  87. ipojov
  88. ipojov
  89.  k %s...
  90. ipojen
  91.  k %s selhalo.
  92.  optim
  93. ho serveru...
  94. &Chyba p
  95. i hled
  96.  optim
  97. ho serveru.
  98. "%d skladeb v %d knihovn
  99. ch (%d GB)
  100. Skladba
  101. _Hledat
  102. b-- up
  103.  podm
  104. nek pro hled
  105. Rychlost linky mus
  106. Datov
  107.  tok mus
  108. Frekvence mus
  109.     neur
  110. modem 14.4k
  111. modem 28.8k
  112. modem 33.6k
  113.     modem 56k
  114.     ISDN 64k
  115.     ISDN 128k
  116. kabel
  117. T3 nebo vy
  118. ivatel
  119. e seznam v
  120. ech mp3 vystaven
  121. ivatelem
  122.     Proch
  123. sledek:
  124. t nejm
  125.     odpov
  126. t nejl
  127.     V_ymazat
  128. Vym_azat v
  129. hnout
  130. Prohled
  131. +Nebyly nalezeny 
  132.  odpov
  133.  soubory.
  134. Nalezen 1 soubor.
  135. Nalezen
  136. ch soubor
  137. dost o seznam soubor
  138.  zvolen
  139. ivatele...
  140. cSkladba
  141. cVelikost
  142. ivatel
  143. cAdresa
  144. Soubor
  145. Datov
  146.     Frekvence
  147. cStav
  148. Amster - nastaven
  149. Chyba
  150. 1Adresu lze zm
  151. nit pouze tehdy, jste-li p
  152. ipojeni.
  153. ivatel
  154. nosti
  155. losti
  156.     Speci
  157. ivatel
  158. Heslo
  159. _Aktualizovat
  160. ipojen
  161. Stahovat do
  162. Zvolte cestu pro stahovan
  163. !Mazat seznam p
  164. ed nov
  165. m hled
  166. ipojovat automaticky po spu
  167. -Zobrazovat 
  168.  cesty v seznamu vyhledan
  169.     Ukon
  170. ipojen
  171.     Odpojen
  172. Dokon
  173.  stahov
  174. Chyba p
  175. i stahov
  176. Skript
  177. Zvolte arexxov
  178.  skript
  179. Zvolte zvukov
  180.  soubor
  181.     Vyzkou
  182. ]Adresy jednotliv
  183. ch MP3 server
  184.  Amster
  185.  od tohoto v
  186. ho. Obvykle
  187.  nutno m
  188. OAdresa MP3 serveru. Chcete-li ji z
  189. od meta serveru, ponechte pole pr
  190. Verze klienta
  191.  port
  192. rFirewall
  193. Nelze ulo
  194. it nastaven
  195. #Amster - informace a chybov
  196.     V_ymazat
  197. Spojen
  198. Chyba p
  199.  prob
  200. hlo v po
  201. Server p
  202. adil adresu '%s'.
  203. #Server je p
  204. en, zkuste pozd
  205. len '%s'.
  206. +Je t
  207. eba zadat 
  208. slo portu (hostitel:port)!
  209. vku u
  210. kdo jin
  211. Amster - stahovan
  212.  soubory
  213. prava
  214. ipojov
  215.     stahov
  216. bdokon
  217. bchyba
  218.     _Nav
  219. Vymazat
  220. Zvolte soubor ke stahov
  221. Informace o nav
  222. cSoubor '%s'
  223.  v adres
  224. i pro stahovan
  225.  soubory existuje.
  226. bVelikost lok
  227. ho souboru: 
  228. bVelikost vzd
  229. ho souboru: 
  230. bKontroln
  231. et MD5 u lok
  232. bKontroln
  233. et MD5 u vzd
  234.  soubor je v
  235. ESoubory jsou pravd
  236. podobn
  237.  shodn
  238.  by m
  239. t bez probl
  240. RKontroln
  241. ty MD5 nejsou shodn
  242.  pravd
  243. podobn
  244.  soubor
  245. ^V lok
  246. m souboru nen
  247.  obsa
  248. ena informace
  249. o kontroln
  250. m sou
  251. tu MD5. Soubory nemus
  252. t shodn
  253. ._Nav
  254. zat p
  255. esto|P
  256. _ejmenovat|_P
  257. epsat|*_Zru
  258. epsat|P
  259. _ejmenovat|*_Zru
  260. '*_Nav
  261. zat|P
  262. _ejmenovat|_P
  263. epsat|_Zru
  264. Amster - zpr
  265. Nejste p
  266. ipojeni!
  267. id_at
  268.     Odeb_rat
  269. Odebrat _v
  270. Amster - vystaven
  271.  soubory
  272. Zvolte soubory k p
  273. te seznam vystaven
  274. ch soubor
  275. !Zvolte seznam vystaven
  276. ch soubor
  277. JChyba p
  278.  '%s' (velikost: %ld, datov
  279.  tok: %ld, frekvence: %ld)
  280. et skladeb: %ld (%ld %s)
  281. Nelze otev
  282. t %s V%d!
  283. Nelze vytvo
  284. it MUI aplikaci!
  285. )Nelze otev
  286. t program pro podporu TCP/IP!
  287. padek s
  288. Chyba recv()!
  289. !Chyba p
  290. i vyhled
  291.  hostitele!
  292. Chyba Socket()!
  293. Nelze nav
  294. zat spojen
  295. Navig
  296. tor...
  297. ipojit
  298. ipojit...
  299. ipojit znovu
  300. Odpojit
  301. Hrnut
  302.  soubory
  303. Naposledy ulo
  304. Cesty
  305.  k %s...
  306. Chyba p
  307. ipojen
  308.  %s -- %s.
  309. !Vystavov
  310.  soubor
  311.  ke sd
  312.  chyba 
  313.  nefunguje
  314.  dostupn
  315. spojen
  316. eno lok
  317. operace vypr
  318. spojen
  319. tnuto
  320. broken pipe
  321.     _Nav
  322. et skladeb: %ld (%s %s)
  323. adovan
  324.  soubor nebyl nalezen v datab
  325. zi vystaven
  326. ivatel '%s' po
  327. adoval soubor '%s'.
  328. %Soubor '%s' ji
  329.  v datab
  330. zi existuje.
  331. idat _rekurzivn
  332. Zvolte adres
  333.  pro p
  334. 3Soubor '%s' nelze vystavit (neplatn
  335.  znaky v n
  336. -Soubor '%s' nelze vystavit (neplatn
  337. pona)
  338. [Nejm
  339.  jeden ze soubor
  340.  nebylo mo
  341. vystavit. Podrobnosti naleznete v okn
  342. s informacemi.
  343. ivatele p
  344. e heslo. Po registraci ho nezapome
  345. Elektronick
  346.  adresa
  347. mto tla
  348. tkem zaktualizujete z
  349.  elektronick
  350.  adrese na serveru.
  351. IRychlost va
  352. eho p
  353. ipojen
  354.  k internetu.
  355. te pros
  356. m pravdiv
  357.  informace.
  358. 5Adres
  359. , do kter
  360. ho budou ukl
  361. stahovan
  362.  soubory.
  363. Ostatn
  364. "Dotazovat se v
  365. dy na n
  366. zev souboru
  367. vat st
  368.  soubory k vystaven
  369. dat p
  370. i ukon
  371.  seznam vystaven
  372.     Indik
  373. da MUI, kter
  374. sob indikace
  375. rychlosti linky u nalezen
  376. ch soubor
  377. Seznam server
  378.     Neukl
  379.     Do cache
  380. bNeukl
  381. i ukon
  382.  neulo
  383.  seznam soubor
  384. i ukon
  385.  seznam soubor
  386. bDo cache:
  387.  do seznamu 
  388. echno. Nov
  389. servery z
  390.  z meta serveru i ru
  391. zadan
  392. i ukon
  393.  seznam ulo
  394. lka n
  395. zvu souboru
  396. MMaxim
  397. lka n
  398. zvu soubor
  399. . Del
  400.  budou
  401. ny a zakon
  402. eny p
  403. ponou mp3.
  404. Dokon
  405.  hrnut
  406. kaz AmigaDOSu pro  p
  407.  souboru
  408. mp3. Argument %f bude nahrazen zvolen
  409. souborem.
  410. klad:
  411. RexxC:RX Rexx/PlayAmigaAmp.rexx "%f"
  412.  nastaven
  413. sTCP port pou
  414.  pro p
  415.  spojen
  416. (oboje, stahov
  417.  i hrnut
  418. ) v p
  419. e prot
  420. ivatel je za firewallem.
  421. eVytv
  422.  pouze odchoz
  423. ch spojen
  424. , tak
  425. je mo
  426.  soubory stahovat a sd
  427. let (hrnout)
  428. i za firewallem.
  429. enos soubor
  430.  stahovan
  431. mMaxim
  432. et soubor
  433. , kter
  434.  je mo
  435. stahovat sou
  436. . Zbyl
  437.  budou za
  438. azeny
  439. do fronty a st
  440. hnuty pozd
  441.  hrnut
  442. sMaxim
  443. et soubor
  444. , kter
  445.  je mo
  446. hrnout sou
  447. dosti o dal
  448.  soubory
  449. budou po napln
  450.  fronty odm
  451.     neomezeno
  452.     Priorita
  453. bUpozorn
  454. nNastaven
  455.  priority 
  456. lohy. Mimo hodnotu 0
  457. te pouze tehdy, v
  458. te-li co d
  459. et opakov
  460. uje kolikr
  461. t Amster zkus
  462.  stahovat
  463. soubor p
  464.  to vzd
  465. Interval mezi opakov
  466. et sekund mezi jednotliv
  467. mi pokusy
  468. #Chyba p
  469. i otev
  470.  hlavn
  471. ho okna!
  472. et byl 
  473.  zaregistrov
  474. V/V chyba u souboru '%s'%s
  475. EDomovsk
  476. nka na <http://home.worldonline.dk/~jlaur/amiga/amster>
  477. 1Diskuse na <http://www.egroups.com/group/amster>
  478. 1Neofici
  479.  Napster FAQ <http://napster.cjb.net>
  480. bAmster pro v
  481. lali...
  482.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  483. zen <palpa@linuxfan.com>
  484. nprogram
  485.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  486. ndokumentace
  487.  Lloren
  488.  Grau <llor69@olivet.com>
  489. eklad do katal
  490.  <sindlarv@voskop.cz>
  491. eklad do 
  492.  Jacob Laursen <laursen@myself.com>
  493. eklad do d
  494.  Frank Mosch <frank.mosch@pandora.be>
  495.  Guno Heitman <Guno@cable.A2000.nl>
  496. eklad do holand
  497.  Janne Karppanen <janne.karppanen@quicknet.inet.fi>
  498.  Samppa R
  499.  <eksotic@dlc.fi>
  500. eklad do fin
  501.  Jerome Chesnot <jchesnot@noname.fr>
  502. eklad do francouz
  503.  Heiko Hayn <Smeagel@gmx.net>
  504. nke Tesch <s.tesch@sh-home.de>
  505. eklad do n
  506. lmos Rajnai <racs@fs2.bdtf.hu>
  507. ter Horv
  508. th <pcpince@syneco.hu>
  509. eklad do ma
  510.  Francesco Celli <mc3510@mclink.it>
  511.  Francesco Mancuso <mcfrank@mediatel.it>
  512. eklad do ital
  513. yvind Falch <oyvind.falch@triumph.no>
  514. eklad do nor
  515. ben Alvim <alvim_r@yahoo.com>
  516.  Joel Alvim <mindwalker@mail.telepac.pt>
  517. eklad do portugal
  518.  Oleg Sergeev <bigblack@mail.lanck.net>
  519.  Andrew Boyarintsev <ntrs@redline.ru>
  520. eklad do ru
  521.  Uros Bogataj <urosb@technologist.com>
  522.  Damir Arh <damir.arh@telesat.si>
  523. eklad do slovin
  524.  Javier de las Rivas <javierdlr@retemail.es>
  525. eklad do 
  526.  Fredrik S
  527. derberg <mcdrill@hem.passagen.se>
  528.  Linus Andersson <linus_79@lover-boy.com>
  529. eklad do 
  530.  L. Peter Deutsch <ghost@aladdin.com>
  531. nimplementace algoritmu MD5
  532.  Roger Clark <kaedric@texas.net>
  533. npomoc nejr
  534. ho charakteru
  535.  Johnny T. Nielsen <draco@mail1.stofanet.dk>
  536. npomoc s k
  537. m thread
  538.  Luca 'Hexaae' Longone <llong@tin.it>
  539. naplika
  540.  ikona a skript pro DeliTracker
  541. cA kone
  542. em state
  543. m betatester
  544. Amster - hrnut
  545.  soubor
  546.     V_ymazat
  547.     ve front
  548.  (max. %d)
  549. prava
  550. ipojov
  551. inicializace
  552.     stahov
  553. hrnut
  554. bdokon
  555. bChyba
  556. bSoubor nelze otev
  557. t (%ld)
  558. bChyba p
  559.  (%ld)
  560. bChyba p
  561. pisu (%ld)
  562. bChyba s
  563.  (%ld)
  564. bVypr
  565. bSpojen
  566. tnuto
  567. bSpojen
  568. bBroken pipe
  569. ivatel se odhl
  570. bSoubor nebyl nalezen
  571. bNeplatn
  572. adavek
  573. bTeaser
  574. ipojen
  575.  k serveru
  576. ivatel
  577. Heslo
  578. Zaregistrovat 
  579. ipojit
  580. Amster - navig
  581.     Pozn
  582. ipojit
  583. id_at
  584.     Odeb_rat
  585. Akt_ualizovat
  586. bTOTO TLA
  587. TKO NEMA
  588. KEJTE!
  589.  server-
  590. bNaposledy online
  591. bPozn
  592. nSpust
  593.  extern
  594.  MP3 a p
  595. ehraje
  596. zvolen
  597.  soubor. P
  598. te v sekci
  599. losti konfigura
  600. ho okna.
  601. enos zvolen
  602. ho souboru.
  603. jPokus
  604.  se nav
  605. zat a dokon
  606. it stahov
  607. zvolen
  608. ho souboru. P
  609. ed zapo
  610. m budete
  611. ni o potvrzen
  612.  akce.
  613. NZe seznamu odebere v
  614. echny dokon
  615.  a ne
  616. enesen
  617.  soubory.
  618. em pos
  619.